双星记，astrotwins，双胞胎姐妹奥菲拉和塔丽，美国明星占星师，是碧昂斯等多位名人的御用占星师，撰写多本畅销占星书。运势风格偏事件指导。
转载请注明星译社及译者。
双星记2021年星座运势天秤座——译者：海浪泡沫
2021年天秤座整体运势
回归聚光灯下！在经历了家庭内政和回归家庭的2020年让你变得情绪化过后，你已经准备好迎接充满乐趣、庆祝和表现的一年。它来了它来了！你打下的坚实基础会让你脚踏实地地去应对2021年出现的那些诱惑的瞬间。随着木星和土星回到水瓶座，魅力和浪漫也会回归。期待一下丘比特或甚至是鹳鸟的频繁到访吧！一个充满激情的项目同样也会消耗你，为你无止境的创造力提供了一个出口。
2021年天秤座爱情运势
准备好建立你人生中长久的爱情了吗？2021年，丘比特会回到你的身边，向你射来金色的爱情之箭，同时也将你投入到了情感训练营里。积极的方面是扩张的木星行经水瓶座，激活了主宰你爱情、生育和创造力的第五宫，它将在这里一直待到5月13日，然后再是7月28日到12月28日。爱情可能来自于异地，也可能会通过一段才华横溢的跨文化交流而产生。有伴侣的天秤可能会踏上你们的梦想之旅，或是搬到一个更鲜活有趣的地方。怀孕可能会被你提上日程，抑或你可能会花更多时间陪伴已有的孩子。但有一个问题是漫无边际的木星会与全年都在水瓶座（直到2023年3月7日）的约束性的土星共享一段飞行路径。哪怕是你想要为谁神魂颠倒，你也会感觉自己像是穿着厚重的军靴而非轻便的水晶鞋一样。不过，嘿，亲爱的天秤，2021年你也算得上是“爱情勇士”。如果这份感情是你人生中值得拥有的，那就值得你去为之奋斗，或者至少值得你在这份感情中付出必要的努力。
2021年天秤座财务和事业运势
一想到天秤座的格温·史蒂芬妮，那些“如果我是白富美”的幻想便会萦绕在你脑海中。富足的木星在你魅力四射的第五宫将激发你对奢侈品的渴望，所以你最好做好预算。但在土星的护卫下你会更自律，所以不要从INS上的带货链接去搜罗所有吸引你的时髦玩意儿，而是要考虑“做一个衣柜”还是去买“有投资价值的物价”。工作方面，你可能会被任命领导岗位，或是有机会利用自己的创意天赋来赚钱。5月13日到7月28日期间木星在双鱼座和你体系化的第六宫，这段时间可能需要做更多反复清理的工作。投资项目会在11月19日的月食前后得到回报，这是两年食相系列中第一个能激发你财运咒语的月食！
2021年天秤座身心健康运势
总的来说，2021年将是沉溺放纵的一年，将重点关注愉悦的层面——是有时候近乎享乐主义的那种。但从5月13日到7月28日木星跃然进入双鱼座和主宰你健康困扰的第六宫进行短暂旅行时，你的自律会报复性回归。绿色主义会成为你的新风尚——从盘子里的非转基因食物，到购物车里的环保美妆产品。春季锻炼可能是“一分耕耘，一分收获”，因为你会为了形成全新的健康生活方式而约束某些习惯。在这段时间里可以去预约看看医生，也可以研究一下健康保健（和医疗保险）的选择。一分预防胜过十分治疗！
2021年天秤座友情和家庭运势
请给一点私人空间吧？在和最亲密的圈子紧密联系了三年之后，你已经准备好突破束缚，探索自己独立自主的一面了。并不是说2021年你会抛弃家庭，但可能会设限和家人在一起的时间，开始重质而不重量。群体思维是你2021年最不想被卷入的事情，但为了形成你自己的观点（并揭示你的独立价值），你可能不得不稍微脱离一下群体。5月26日和12月4日在你同龄人宫位发生的两次食相，将吸引来你的灵魂密友，深化与你年龄相仿的亲戚关系，比如亲手足或堂表亲。11月5日，你的守护星多愁善感的金星会进入摩羯座和利好你家庭生活的第四宫待上四个月，你可以开始弥补失去的时光了。由于金星将于2021年12月19日到2022年1月29日期间逆行，你的假期会格外怀旧——只要避开那些难相处的亲戚。
双星记2021年星座运势天蝎座——译者：斯夫
2021年天蝎座整体运势
准备好恢复活力了吗，天蝎们？尽管去年有疫情蔓延，你的2020年仍然是一场旋风，有太多的会议，活动，和无穷无尽的细节需要你去处理了。你都做到了（是的，说的就是你！），你现在想要的是好好休息一下。在2021年，你的任务是巩固自己的基石，因为群星会在你的家庭宫闪耀，那里掌管着家，家庭生活，和自我关爱等等。做好扎根的准备——也许是砍掉自己已有的根然后长出全新的？在2021年，家绝对是你的心之所向！浪漫关系也被点燃了，特别是在年中的时候，一曲“夏日之恋”会唱得比任何经典情歌都动听。
2021年天蝎座爱情运势
恋爱关系会变得更加亲密，这正是你们这种喜欢稳定恋情的星座所期待的发展。当木星和火星在你的第四宫筑巢的时候，亲密无间就是你想要的结果，因为第四宫掌管着情感上的安全感。（当然了，前提是你还能在某种程度上保留自己的隐私）。同居，组建（或者融合）家庭，创建你梦寐以求的房子——诸如此类的话题都会出现在天蝎伴侣的日常中。还单身呢？传统型的人会让你神魂颠倒，但是要确认对方在是个“好人”的基础上也足够的“有趣味”。在5月13日至7月28日的那段时间里，热辣的木星会在年中的时候正式进入双鱼座，让掌管着你浪漫恋情和头脑发热的第五宫变得更加火热。快拿笔把这段时间圈出来吧，这些日子可都是爱情最旺的日子呢，特别是6月10日的日食，会有一个非常美妙的惊喜哦。在11月19日，金牛座的月食会加固一段最近一年都在日益变得更加密切的关系。从11月5日开始，金星会开启在摩羯座为期4个月的旅行，这段时间适合打磨一下自己的沟通技巧。当这颗代表着爱情的星星从12月19日开始为期6周的逆行的时候，你说出的话可能会伤害甚至破坏掉一段关系哦！
2021天蝎座财务和事业运势
有没有人正坐在餐桌旁想发财？随着严肃的土星和进取的木星在水瓶座你的家庭宫联手，你可以在天蝎座的地盘上开个家族店然后大赚一笔！基于家庭的工作或者商业活动是你的致富之路。只需要把每个人的地盘都划分清楚就可以了。3个食相——5月26日，6月10日和12月4日——都激活了你的金钱轴。你赚钱和存钱的方法可能会在这些日子附近产生变化，或者是你有机会被邀请参与某个比较有保证的投资。天蝎座的创业者可以为某个风险投资筹集资金，特别是当这个投资与社会使命及责任有关，或者是融合了技术的时候。有权势的女性可能会以导师的身份出现，还有可能是你收到了某个公司的邀请，而他们的业务领域涉及到家庭，妇女和儿童。木星会在双鱼座有一次耀眼的旅行，从5月13日至7月28日，会给你的工作带来来自媒体的关注。年中的时候，随时准备好可以上镜的天蝎座们可能会以视频博主，影响力大V，以及其他类似的公众形象出现在大家的视野中。
2021年天蝎座身心健康运势
多关照自己！在2021年这种情绪起主导作用的星图之下，食物和情绪非常亲密的联系在了一起。无论是焦虑还是昏昏欲睡，你在盘子里给自己准备了什么样的食物，将直接影响你在日常生活中的呈现出来的形象和状态。尝试一份新的菜单或者是跟营养师合作吧。针灸治疗可以改善消化问题（消化问题可能表现为偏头痛），一些消化酶和天然补充剂也有用。可以通过疗愈，互助小组以及减压运动来呵护自己的情绪健康。温和的运动在今年可以有效的调节你的身体，所以把一些偏阳性的力量行运动换成偏阴性的瑜伽吧——也不要忽视了跟自己亲密的朋友一起散步带来的功效，这些都会增加身心的愉悦。
2021年天蝎座友情和家人运势
快来客厅里集合吧！家人（也包括那些你心中跟家人一样亲密的朋友）是2021年的一个焦点。意思就是说今年的星象允许你在自己的身边画一个小圈子，只关注那些对你来说最重要的人。不过话又说回来了，天蝎们，某些绳子是否可以切断了？在土星的压力之下，相互依赖的关系变得有些紧张，而且因为土星在你的家庭宫里，所以某些与个性和个人化相关的斗争可能会涉及到你的妈妈或者是某个女孩子。拥抱属于你的空间吧！彻底成长为一个成年人对每个人来说都是好事（前提是你必须已经满21岁了）。一旦你度过了这段艰难的时期，你就可以和家人重新建立一种基于成年人的更加平等的关系了。金星将会从11月5日开始在摩羯座巡游4个月，兄弟姐妹，年龄相仿的同事和亲密朋友都会预热你的节日氛围。金星在12月19日开始为期6周的逆行，这段时间内进行的小团体出游将会是史诗级别的旅行。